See 屬靈 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "属灵",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "屬靈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Christianity",
"orig": "zh:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
64
]
],
"english": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 1:11",
"roman": "Yīnwèi wǒ qièqiè de xiǎng jiàn nǐmen, yào bǎ xiē shǔlíng de ēncì fēn gěi nǐmen, shǐ nǐmen kěyǐ jiāngù",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固",
"translation": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
64
]
],
"english": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 1:11",
"roman": "Yīnwèi wǒ qièqiè de xiǎng jiàn nǐmen, yào bǎ xiē shǔlíng de ēncì fēn gěi nǐmen, shǐ nǐmen kěyǐ jiāngù",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固",
"translation": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spiritual"
],
"id": "en-屬靈-zh-adj-kI1vdUY4",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) spiritual"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su̍k-lìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio̍k-lêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shu³-ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǔ-líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuuling"
},
{
"roman": "šulin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шулин"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ ling⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "suhk lìhng"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suk⁹ ling⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sug⁶ ling⁴"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² lɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su̍k-lìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sug^(linˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sug⁶ lin²"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ lin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio̍k-lêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sio̍k-lîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siogleeng"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "屬靈"
}
{
"forms": [
{
"form": "属灵",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "屬靈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 屬",
"Chinese terms spelled with 靈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adjectives",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
64
]
],
"english": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 1:11",
"roman": "Yīnwèi wǒ qièqiè de xiǎng jiàn nǐmen, yào bǎ xiē shǔlíng de ēncì fēn gěi nǐmen, shǐ nǐmen kěyǐ jiāngù",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因為我切切地想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固",
"translation": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
64
]
],
"english": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 羅馬書 (Romans) 1:11",
"roman": "Yīnwèi wǒ qièqiè de xiǎng jiàn nǐmen, yào bǎ xiē shǔlíng de ēncì fēn gěi nǐmen, shǐ nǐmen kěyǐ jiāngù",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚固",
"translation": "For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spiritual"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"spiritual",
"spiritual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) spiritual"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ ling⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su̍k-lìn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio̍k-lêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄌㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔlíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shu³-ling²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǔ-líng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuuling"
},
{
"roman": "šulin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шулин"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ liŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "suk⁶ ling⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "suhk lìhng"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suk⁹ ling⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sug⁶ ling⁴"
},
{
"ipa": "/sʊk̚² lɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "su̍k-lìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sug^(linˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sug⁶ lin²"
},
{
"ipa": "/suk̚⁵ lin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sio̍k-lêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sio̍k-lîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siogleeng"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ liɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² liɪŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "屬靈"
}
Download raw JSONL data for 屬靈 meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.